Interpreter for Deaf Services in Colorado

Interpreting for the Deaf Services in Colorado

Sign Language Network, Inc
http://www.signlanguagenetwork.com/

Andrea Reeves
President/Owner
P.O. Box 25102
Colorado Springs, CO 80936
Tel: (719) 599-4517 V TTY VP
Toll Free: (866) 599-4517 V TTY VP
Fax: (719) 531-7841
Emergency Pager: (719) 474-7154
sln@signlanguagenetwork.com

Sign Language Associates, Inc and HOVRS (GoAmerica)
Denver, CO area
http://www.purple.us/interpreting/
303-321-6772 or 1-800-618-2418.

Professional Sign Language Interpreting, Inc
Norma Blanke, president

PO Box 33557
Northglenn, CO 80233
303-920-7330 (V/TTY)
303-920-7335 (FAX)
Email: psli@psli.net

24 Hour Sign language Services, Inc
http://www.24hrsls.com/

Coordinator Debbie Grace
RID Certified Interpreter

1-888-811-2424
24hrsls@24hrsls.com

Network Interpreting Service
http://www.networkinterpretingservice.com
Clifford Hanks, president
Email: cliff@networkinterpretingservice.com
(800) 284-1043 Voice
(800) 284-5176 TTY Only
(815) 425-9244 Fax

Idaho Mailing Address:
Network Interpreting Service
322 E. Main St. #300
Burley, ID 83318

California Mailing Address:
Network Interpreting Service
4201 Mt. Voss Drive
San Diego, CA 92117

Sign Language Services for City and County of Denver

Lorrie A. Kosinski,

Denver Office of Disability Rights

Email: lorrie.kosinski@denvergov.org
Mobile:   303.880.3208
Desk:      720.913.8487
Pager:    303.640.9459

Connections for Independent Living

connectionsil@viawest.net
1024 9th Ave. #E
Greeley, CO 80631
(970) 352-8682 v/tty
(800) 887-5828 v/tty

Qualified Legal/Court Interpreters - Colorado

Norma Blanke, SC:L*
LeWana Clark, SC:L*
Barb Coffan, SC:L*
Stacey Dale-Schuetz, SC:L*
JoLinda Greenfield, SC:L*
Lorrie Kosinski, SC:L*
Lynda Remmel, SC:L*
Anna Witter-Merithew, SC:L*
Jennifer Berkes
LaFawn Biddle-Oral Interpreter
Liz Brunett
Gary Cacciatore
Diane Chambers
Margaret R. Chojnacki
Judith Dalsky
Darlene Ensenat
Tricia Frank
Ann Geddes
Debbie Glines
Cheri Hauck
Mindy Hess
Jo Ann Huss
Danelle Jansen
Terri Jaussi
Sandi Johnson
Reniece Jones
Amy Kalmus
Mary Love
Sheree Matheson
Lariisa McClung
Cheryl Miller
Jenny Miller
Rachel Naiman-Deaf Interpreter
Adan Penilla II
Tina Rener
Wendi Seidel
Ann Topliff
Terri Tupps
Sue Ann VonFeldt
Lisa Walters

*Specialist Certificate:Legal, awarded by the Registry of Interpreters of the Deaf 11/05

Provided by : CRID Legal Interpreting Committee

Chair: Lorrie Kosinski, (w) 720 913-8487, 720 913-8484 TTY; Lorrie.Kosinski@ci.denver.co.us

Subcommittees
Certified Deaf Interpreter : Rachel Naiman-chair; Norma Blanke, Ami Garry, Patty Moers, Cynthia Napier; DVR Issues: JoAnn Huss – Chair; Gary Cacciatore , Darlene Ensenat, Lariisa McClung, Tina Reener; LIC Restructure: LeWana Clark-chair, Garry Cacciatore, Terri Jaussi; Training: Lynda Remmel-chair, Debbie Glines, Adan- Penilla

Female Interpreters in Colorado for Deaf

Lindsey Antle, CSC, OIC:C
(303) 920-7330

Liz Keyser
Liz Keyser, CI/CT, SC:L
Phone: 720-937-4347
Email: Keyser.liz@gmail.com

Dottie Cartrite, CT
Pager: dcartrite@wyndtell.com
Ph: 303.980.8218 v/tty
RID certified since 1992
Only available evenings and weekends

LeWana Clark
Ph: 303.902.0242
Pager: lewanapager@aol.com
E-Mail: lewanaclark@aol.com
CI, CT, CSC, SC:L
Certified Sign Language Interpreter Since 1979

Barb Coffan
265 Cessna Drive
Erie, Co. 80516
cell - 720 339-5331
home - 720 890-7341 (V/TTY/Fax)
CSC, OTC, SC:L
E-Mail: COFFANB@JUNO.COM
Colorado Legal Interpreting Certificate
Loves: DeafBlind, Oral, Sign-To-Voice, Legal, Mental Health, and Platform

Cheryl Davis-Miller, CI, CT, legal qualified
(303) 920-7330

Karen Diamond
1901 Columbine Ave
Boulder, CO 80302
303.443.4053 V/TTY/Fax
720.317.3303 Cell
E-Mail: kfdiamond@attbi.com
Oral Interpreting
Complete Confidentiality Guaranteed

Darlene Ensant, MCSC, Legal qualified
(303)920-7330

Tricia Frank, CSC, legal qualified
6050 W. Prentice Ave.
Littleton, CO 80123
Ph: 303.619.9066
Fax: 303.795.3581
pager: tricia.frank@tmo.blackberry.net
email: t.frank@earthlink.net
CSC RID Certified Interpreter since 1975.
Areas of interest and expertise: Information Technology, conferences, and performing arts.

Debbie Grace CI/CT & Colorado Legal Interpreting Certificate
Cell Ph:888.811.2424
E-Mail: 24hrsls@24hrsls.com
I am the Interpreter Coordinator for 24 HOUR Sign Language Services.
Available 24 hrs/day 7days/wk
I have been interpreting professionally for 13 years and a Granddaughter of Deaf Adults(GODA).

Mindi Hess, CI, CT, legal qualified
(303) 920-7330

Karen Humphrey
Douglas County Schools
Interpreter Coordinator
8218 E. Carder Ct.
Littleton, CO
Ph: 303.471.7198 V/TTY
Pager: 303.207.4028
Fax: 303.471.7197
E-mail: Karen_Humphrey@ceo.cudenver.edu
Sign language interpreting services provided for educational setting K-12,
deaf employees, parents
CEIC (Colorado Educational Interpreter Certificate) qualified

Danelle Jansen, CI,CT
303-455-7407
720-299-6353 cell
danellejan@aol.com
Qualified to work in legal settings in CO

Terri Jaussi, CI, CT, legal qualified
Ph: (303) 920-7330
tjaussi@comcast.net
Specializing in Legal and Information Technology.

Charlotte Jordan
Ph: 303.400.6369 voice/TTY
Pager: 303.201.1093
E-Mail: CD1531Jordan@aol.com
CSC RID certification since 1975.
Child Of Deaf Parents
Speciality - employment.
I am job placement specialist contracted with D.V.R.
I am interested in any other work however.

Andrea Kronberg CI-CT, CEIC Qualified (EIPA 4.3)
14 Years experience
Medical, Educational, Community, Conference Interpreting
Cell- 720 350 1859
Home Email- andreakronberg@msn.com
Blackberry Text Pager- andik@tmo.blackberrynet

Kelly Leo, CI, CT
(303) 920-7330

Alida Loinaz (Mengel)
7373 South Ivy Way
Centennial, CO 80112
Email: AlidaLM@aol.com
pager: AlidaLM@vtext.com
303.221.0152 voice
303.221.0153 FAX/TTY (no ans machine)
RID: CI (certified since 1989)
Specialized skills: medical, technology, mental health,
religious (Catholic Christian), performing arts, also meet CO standards for K-12 (EIPA)
NO legal interpreting please!

Pam Oswald, CI, CT
(303) 920-7330

Amy Seiberlich
President, Colorado Registry of Interpreters for the Deaf
Email: splendididea@juno.com
Pager: splendididea@tmo.blackberry.net
Cell: (720) 341-9868 V

Barbara-Jean Slopey CI/CT
Interpreter Coordinator
University of Colorado at Boulder
Work email: barbara.slopey@colorado.edu
Pager email: boulderbeanie@vzw.blackberry.net
Work phone: 303.492.4125(V/VP)
Mobile Phone: 303.819.0614

Terri Tupps CI, CT
email : TerriTupps@msn.com
Cell : 303-332-9889
Qualified to work in legal settings in CO

Karen Humphrey A:EI, ED:K-12
Douglas County Schools
Interpreter Coordinator
15653 Brookstone Dr.
Parker, CO 80126
Ph: 303.241.2061 V/TTY
Fax: 303.387-7-3876
E-mail: Karen_Humphrey@dcsdk12.org
Resource for sign language interpreting services for educational setting K-12,
deaf employees, parents for Douglas County Schools

Male Interpreters in Colorado for Deaf

David A Anthony
One-on-one interpreting only; no group interpreting
RID membership/certifiction lapsed; not renewed
Phone/TTY 303.499.8619; via relay 711
E-mail: Aquilla@mymailstation.com
600 Manhattan Drive, D-11
Boulder, CO 80303-4073

Kirk Neuroth, CI/CT
Educational and Community interpreting (group or individual)
Contact: PSLI, Inc.
303-920-7330 V/TTY
psli@psli.net
303-920-7335 FAX

Matt Vegas
- Presently pursuing RID CI/CT Certification
- CEIC Qualified (EIPA 4.25)
- Background in I.T. (Programming/Application Development)
- Experienced in individual, group, or large conference interpreting
Phone: (303) 379-9734 TTY/Voice
Mobile: (720) 231-1181 Relay/Voice
E-mail: mattvegas@comcast.net
Web: www.coloradointerpreternetwork.com

Interpreting Related

Colorado RID

http://www.coloradorid.org/

Interpreter Preparation at Front Range Community College (Westminster campus)

http://www.frontrange.edu/Academics/Fields-of-Study/AAS/Interpreter-Preparation.aspx

Program Contacts:

Westminster - Nowell Busch
- Program Advisor - Diane Rafferty

ASLTAC - American Sign Language Teachers Association of Colorado

http://asltac.org/index.htm
Cathy Bennett, Interim President
Email: vicepresident@asltac.org

Are we missing any? Please let us know!